耶穌基督
後期聖徒教會
在中國

本網站的目的

許多來自中華人民共和國的華人在美國、加拿大、英國和澳洲等其他國家居住的期間,加入了耶穌基督後期聖徒教會。現在多個國家也有中文的教會聚會單位。

許多這些中國教會成員仍留在當地工作或留學,但也有許多返回中國,並且不知道如何在其國家內找到教會,也可能不明白他們應如何遵守相關宗教事務的中國法律。

本網站嘗試回答一些「常見問題」,這些問題來自身處國外的中國教會成員和在世界各地為該等成員服務的教會領袖。本網站為返回中國的中華人民共和國教會成員提供所需的基本資料,包括聯絡人、參加主日聚會和鼓勵遵守相關的中國法律。本網站也提供獲得線上簡體中文教會資源的連結。

多年以來,藉著恆常尊重中華人民共和國的重要法律與傳統,教會與中華人民共和國建立了穩固的信任關係。為遵守有關宗教活動的中國法律和指令,教會已就進入此網站設下限制,使之不能在中國境內瀏覽。

閱讀介紹本網站的新聞稿

聯絡方式

中國行政單位(CAU)主任
北京,中國
caudir@ldschurch.org
 

在海外的教會領袖和中國成員的常見問題解答

我是來自中國的教會成員,現在人住海外,準備回中國,應該與誰聯繫?
請與本教會在中國的聖職領袖聯繫,他協助在中國的當地成員。我們稱他為中國行政單位(CAU)主任。他住在北京。他的電郵是:caudir@ldschurch.org。他會歡迎你及回答你的問題,告訴你現有的主日聚會時間和地點,確定你的教籍所在地。
我是來自中國的教會成員,現在人住海外,當我回中國後,可否在國內參加主日聚會?
可以。教會在國內許多個城市都有主日聚會,由當地的聖職領袖主持,參加的成員包括各種年齡、行業和家庭狀况。
我是來自中國的教會成員,現在人住海外,在中國的主日聚會與我現在所參加的支/分會有甚麼相似或不同的地方?
在基本的靈性上、教會經文、教義、和後期聖徒的愛心和關懷方面,到處都是一樣的。在世界每一個地方,包括在中國,聚會的地方可能是大或小,可能是租用的, 距離成員居住的地方也可能較近或較遠。但是當中國成員回到中國後,他們可以感覺到彼此之間的親近、溫暖、靈性的感覺,並且互相支持、服務與愛護。
當中國成員準備返回中國時,教會領袖如何去幫助他們?
請讓返回中國的成員知道,他們會發現自己在中國有個福音的家庭、朋友和熟人。發現自己與其他中國教會成員有很多相同之處將是一種喜悅、安慰和祝福。
在國外的中國成員所提出的問題最好由誰來回答?
各地的新教會成員都會因為自己所感受到及所發現的而高興。他們很自然地想了解一切有關教會和福音的事情。他們渴望能研讀神的經文,瀏覽LDS.org和其他教會互聯網站,並與教會成員每周參加主日聚會。有關個別的一些問題,可以詢問教會的中國行政單位(CAU) 主任。

在海外的中國成員的常見問題解答

教會在中國的基本原則是甚麼?
耶穌基督後期聖徒教會教導其身處各地的成員過有信心、美德、愛心和正直的基督般的生活,正如十三信條所示。其中一項重要原則是成員要服從、敬重和維護當地律法。在全世界包括中華人民共和國在內的一百八十多個國家中,教會都教導其成員要成為好國民和好父母。
教會目前在中國的情形如何?中國政府知道嗎?
中華人民共和國的憲法中,宗教信仰自由是公民的一項基本權利。但是宗教活動要遵守管理規章。了解這些規章和教會遵守這些規章都是很重要的。雖然耶穌基督後期聖徒教會目前並不是中國的五大宗教之一,但由於本教會的成員都遵守法律與規章,教會在國內有良好的聲譽,所以受到尊重。
教會或教會的成員在中國有任何限制嗎?
教會在中國遵守既定的官方規章,而這些規章都是有關於教會的建立和成員的活動。教會成員在中國均可在既定的規章允許的範圍內追求個人的宗教信仰與生活。
我是居住在海外的中國教會成員,我可否介紹我的家人參加在中國的主日聚會?我的家人可否接受教導和受洗?
家人在規定的範圍內,有可能可以參加主日聚會,接受教導和受洗。請與教會的中國行政單位(CAU)主任聯繫。
我的朋友可否在中國接受教導和受洗?
目前不可以。如有疑問,請與教會的中國行政單位(CAU)主任聯繫。
有甚麼事情是我應該要注意避免的?
請不要分發教會的書刊或宗教方面的材料,請不要與外國成員一起參加主日聚會,請不要建立宗教方面的博客、微博、或其他網絡帳號等等,以免被誤解為試圖在中國傳教。
中國在甚麼時候開始有耶穌基督後期聖徒教會的當地教會成員主日聚會?
在國外讀書或工作的中國人在海外受洗後回到國內,在2004年開始有主日聚會。
教會成員可否在中國接受教長祝福?
可以。
香港或臺灣的教會成員到中國時,參加當地中國的還是外國的主日聚會?
香港或臺灣的教會成員到中國居住,可以參加當地成員的主日聚會。香港或臺灣的教會成員到中國旅行時,應該參加外國成員的主日聚會。
回歸的中國成員可否在中國與外國成員一起參加主日聚會?(例如:我有外國朋友也是教會成員。)
不可以。目前當地中國成員與外國成員不會舉行共同聚會。

教會領袖的常見問題解答

當那些在我們支/分會受洗的中國成員返回中國後,國外的教會領袖/成員能否繼續與他們透過電郵、QQ、Facebook或書信來保持聯繫?
可以。朋友之間繼續聯繫是很自然的事情。雖然中國與外國成員分開舉行主日聚會,而且中國與外國成員也不會因教會事務見面,但是國內人士與外國人交往做朋友並沒有受到限制。當一個新的中國成員加入教會,請在他們的洗禮記錄上填寫他們在中國的住址、電郵和QQ地址、手機號碼,和住在中國的一位家庭成員或朋友的資料。這將有助於每個人都可以保持聯繫。請不要發送電子郵件或信息給非教會成員和你不認識的人,而且要遵守使用網絡的規定,例如有些社交網站不可在中國使用。
有些中國成員因度假或在學期完後離開一段時期,後來還沒回來教會,我們可以做甚麼?
學生或任何人會搬遷之事是很普遍的。在度假或在學期完之前就建立好一個社交接觸點或聯繫方法,可以讓大家繼續有一個聯繫方式和時間去溝通。
當中國成員返回中國時,我們是否可以寄《利阿賀拿》或教會雜誌給他們?
中國成員只可以帶每種教會雜誌或資料各一份回國供個人使用。但是,不可以郵寄教會雜誌或資料給他們,以避免任何誤會。
現在有甚麼中文的教材?
經文方面有聖經、摩爾門經、教義和聖約、無價珍珠,這些已經有中文版本。教會雜誌和基本的教會課程也有中文的。在中國以外的地區,可以看到YouTube中的摩爾門頻道的中文摩爾門信息視頻。
有些中國成員不肯定如果他們回到中國後可期望到甚麼?
所謂百聞不如一見。要邀請準備回家的中國成員盡量去聯絡教會的中國行政單位 (CAU) 主任、當地中國成員、和其他的人。這樣做,返回中國的成員會知道該期待甚麼、不害怕、心裏也會有平安。
教會領袖如何幫助返回中國的中國成員準備好實行福音的聖約?
請幫助新成員準備即將到來的過渡期,例如遵守智慧語。當你們一起商討時,請以理解、慈愛、和良好判斷的態度去做。
在中國以外有很多中國成員居住的國家,舉辦多個單位一起的教會活動是否合宜?
是合宜的。中國以外的教會領袖,可以在有很多中國成員居住的地區舉辦福音研究所、年輕單身成人大會或靈修聚會、假日(如農曆新年)旅行或活動等。由適當的教會領袖來協調,這種活動可以在支/分會、支聯會或多個支聯會、甚至國家性或區域性的層面來舉行。
當有新的中國成員加入教會時,教會領袖應該如何去幫助他們?
各地的新教會成員都需要福音中的朋友、在教會服務和成長的機會、及持續的靈性滋養。新的中國成員會感激每個主日在教會能感受到教會成員的信心與關懷。他們會喜歡與其他中國教會成員見面。繼續研讀和加深對摩爾門經的見證是很重要的。
有些中國成員問到如何加深他們對神和耶穌基督的信心和了解?
每個人都希望有幸福和永恆的家庭。在安靜的沉思中——美麗的日出、嬰兒的微笑、經歷如死亡等挑戰——會使我們突然感覺到超越肉眼所能看到的生命規律和意義。那時,神的存在、人生的目的、生命的方向等等都變得清晰。謙卑反省和思考能幫助我們加深對神的愛和感受神對我們的愛。學習、真心誠意來求問、然後抱持開放的心來聆聽,可以幫助我們增強信心,進而願意並希望跟隨我們對真理的感受。
如何幫助在國外並忙於學業的中國成員感受到他們也是支/分會的一份子,並克服可能會遇到的語言和文化差異?
各地教會領袖在學生的考試、學習、工作情况下要細心安排教會活動和服務機會。教會領袖也知道不同的人喜歡不同的活動——社交、體育、福音生活、個人喜好等等。有的時候,大家一起分享食物、共度假期和舉辦特別活動都可以讓大家感覺很充實。
當有中國教會成員準備回中國,而且他/她在中國的住處距離主日聚會地點很遠,教會領袖可給予甚麼忠告?
在中國多個地點已有中國教會成員與當地領袖參加主日聚會。正如世界各地每個國家一樣,有些教會成員住得較遠而必須花較長時間方可參加主日聚會。信心和犧牲帶來祝福。當地中國教會領袖和成員之間的愛心與關懷是不受地點距離或地理環境所影響的。

有關在線上與中華人民共和國公民分享福音的常見問題解答

身為線上傳教士,我們要和每一個人分享耶穌基督復興的福音。現在是否包括身處中國的人們呢?
感謝你的信心和奉獻。若適當地實施,線上傳道能有助加速救恩的事工。然而,線上傳道也不應跨越國際邊界至教會已選擇或已同意不作傳道的國家。這目前包括中華人民共和國。若身處中國以外的中國公民對教會感興趣,請向他們推介教會的網站mormonsandchina.org,這網站只能在中國以外的地方查看。
身為線上傳教士,有時候我們會尋找到住在距離已成立教會單位很遠的慕道友。我們應怎樣做呢?
為了以適合當地情況的方式協助建立教會,參與跨國界線上傳道的傳教士,應將線上慕道友轉介給他們所屬地區的傳道部和傳教士。這種在國際慕道友所住地區去教導的一致努力,將能為他們增加當地的朋友、服務的機會和長遠地蒙受福音滋養。在線上慕道友可能會搬到不同地區的情況下,其中包括教會可自由傳道的地區及教會已選擇或同意不作傳道的地區,這也能促進必要的協調。
我們經常有中國線上慕道友回到中華人民共和國。我們希望與他們保持聯絡。我們可否經互聯網繼續教導他們?
線上傳道不應跨越國際邊界至教會已選擇或已同意不作傳道的國家。這目前包括中華人民共和國。
住在中華人民共和國以外的中國線上慕道友希望與住在中華人民共和國的家人和朋友分享福音。他們可以經互聯網來這樣做嗎?
一般而言,傳教士或成員的線上傳道不應跨越國際邊界至教會已選擇或已同意不作傳道的國家。這目前包括中華人民共和國。在mormonsandchina.org中有提供指引給希望與家人或朋友分享福音的人,該指引適用於上述情況。
最近受洗的成員將會回到中華人民共和國。當他們回到中國後,我們可否繼續在線上教導他們洗禮後課程和繼續與他們聯誼,還是我們應該幫助他們聯絡中國行政單位主任?
請鼓勵新成員與中國行政單位主任聯絡,他會幫助新成員與他們的當地領袖聯絡。如果該新成員有特別需求或情況,你也可以聯絡中國行政單位主任以提供資訊。
我可否與那些住在中華人民共和國並透過互聯網與我接觸的非成員聯絡?
線上傳道不應跨越國際邊界至教會已選擇或已同意不作傳道的國家。這目前包括中華人民共和國。

線上資源